LE SSERAFIM 'UNFORGIVEN' lyrics korean alphabetized 歌詞の翻訳と発音を日本語文字で表記

Unforgiven I'm a villain I'm a

Unforgiven 난 그 길을 걸어

Unforgiven Nan geu gil-eul geol-eo

Unforgiven ナン・グ・ギル・ゴルオ

Unforgiven 私はその道を歩む

Unforgiven I'm a villain I'm a

새 시대로 기억될 unforgiven

Sae sidaelo gieogdoel unforgiven

セ・シデロ・ギオクドゥエル unforgiven

新しい時代として記憶される unforgiven

Yeah what you want?

불편함이 깃든 face, wanna shut me up

Bulpyeonham-i gitdeun face, wanna shut me up

ブルピョナムイギッドゥン face, wanna shut me up

不快感が込められた face, wanna shut me up

사냥감을 거듭해 찾는 워리어

sanyang-gam-eul geodeubhae chajneun wolieo

サンヤン・ガムル・ゴドゥブヘ・チャヌン・ウォリオ

獲物を探し続ける戦士

너의 game에 난 문제아 such a freak 골칫거리

Neoui game e nan munjea such a freak golchitgeoli

ノイ・game・エ・ナン・ムンジェア・such a freak・ゴルチッジョリ

お前のゲームに私は問題児、こんな怪物めんどくさがり屋さん

Let me tell you 'bout LE SSERAFIM

내가 제일 싫은 건 낡은 대물림

Naega jeil silh-eun geon nalg-eun daemullim

ネガ・ジェイル・シルウン・ゴン・ナルグウン・デムリム

俺が一番嫌いなのは古くなった古いものを受け継ぐことだ

어둠 속 불을 켜 마치 rebellion

Eodum sog bul-eul kyeo machi rebellion

オドゥ・ムソ・グブルウル・キョ・マチ rebellion

暗闇の中で明かりを灯して まるで rebellion

We gonna kick it break it rules gon' give up

Unforgiven yes I was bleeding

힘없이 늘 져야만 했던 싸움 but I ride

Him-eobs-i neul jyeoyaman haessdeon ssaum but I ride

ヒム・オブシ・ヌル・ジョヤマン・ヘトン・サウーム but I ride

力なくいつも負けるしかなかった戦い but I ride

바란 적도 없어 용서 따위는

Balan jeokdo eobs-eo yongseo ttawineun

バラン・ジョクド・オプソ・ヨンソ・タウィヌン

望んだこともない、許しなんて

난 금기를 겨눠 watch me now

Nan geumgileul gyeonwo watch me now

ナン・グムギルル・ギョヌオ watch me now

私はタブーを狙って watch me now

Now now now

Unforgiven I'm a villain I'm a

Unforgiven 난 그 길을 걸어

Unforgiven Nan geu gil-eul geol-eo

Unforgiven ナン・グ・ギル・ゴルオ

Unforgiven 私はその道を歩む

Unforgiven I'm a villain I'm a

새 시대로 기억될 unforgiven

Sae sidaelo gieogdoel unforgiven

セ・シデロ・ギオクドゥエル unforgiven

新しい時代として記憶される unforgiven

나랑 저 너머 같이 가자 my “unforgiven girls”

Nalang jeo neomeo gat-i gaja my “unforgiven girls”

ナラン・ジョ・ノモ・ガチ・ガジャ my “unforgiven girls”

私と一緒に向こうへ行こう my “unforgiven girls”

나랑 선 넘어 같이 가자 my “unforgiven boys”

Nalang seon neom-eo gat-i gaja my “unforgiven boys”

ナラン・ソン・ノモ・ガチ・ガジャ my “unforgiven boys”

私と一緒にその先へ行こう my “unforgiven boys”

Unforgiven unforgiven unforgiven

한계 위로 남겨지는 우리 이름

Hangye wilo namgyeojineun uli ileum

ハンゲ・ウィロ・ナムギョジヌン・ウリ・イルム

限界の上に残される私たちの名

나랑 저 너머 같이 가자 my “unforgiven girls”

Nalang jeo neomeo gat-i gaja my “unforgiven girls”

ナラン・ジョ・ノモ・ガチ・ガジャ my “unforgiven girls”

私と一緒に向こうへ行こう my “unforgiven girls”

U-unforgiven-given-given

내 style로 livin' livin' livin'

Nae 'style'ro livin' livin' livin'

ネ styleロ livin' livin' livin'

私のstyleでlivin' livin' livin' livin'

내 방식 아주 원 없이 또 한국말론 아주 “철없이”

Nae bangsig aju won eobs-i Tto hangugmallon aju “cheol-eobs-i”

ネ・バンシク・アジュ・ウォン・オブシ・ト・ハングマロン・アジュ「チョル・オブシ」

私のやり方で 欲求不満なく また韓国語では「心無い」

Get started let's get started

미래 그 앞에 새겨둬 나의 story

Milae geu ap-e saegyeodwo naui story

ミレ・グ・アプエ・セギョドウォ・ナウイ story

未来、その前に刻んでおく 私の story

신념이 죄면 난 villain, I'm not that cinderella type of a girl

Sinnyeom i joemyeon nan villain, I'm not that cinderella type of a girl

シンニョム・イ・ジョイミョン・ナン villain, I'm not that cinderella type of a girl

信念が罪なら、私は villain, I'm not that cinderella type of a girl

Unforgiven yes I was bleeding

힘없이 늘 져야만 했던 싸움 but I ride

Him-eobs-i neul jyeoyaman haessdeon ssaum but I ride

ヒム・オブシ・ヌル・ジョヤマン・ヘトン・サウーム but I ride

力なくいつも負けるしかなかった戦い but I ride

바란 적도 없어 용서 따위는

Balan jeokdo eobs-eo yongseo ttawineun

バラン・ジョクド・オプソ・ヨンソ・タウィヌン

望んだこともない、許しなんて

난 금기를 겨눠 watch me now

Nan geumgileul gyeonwo watch me now

ナン・グムギルル・ギョヌオ watch me now

私はタブーを狙って watch me now

Now now now

Unforgiven I'm a villain I'm a

Unforgiven 난 그 길을 걸어

Unforgiven Nan geu gil-eul geol-eo

Unforgiven ナン・グ・ギル・ゴルオ

Unforgiven 私はその道を歩む

Unforgiven I'm a villain I'm a

새 시대로 기억될 unforgiven

Sae sidaelo gieogdoel unforgiven

セ・シデロ・ギオクドゥエル unforgiven

新しい時代として記憶される unforgiven

나랑 저 너머 같이 가자 my “unforgiven girls”

Nalang jeo neomeo gat-i gaja my “unforgiven girls”

ナラン・ジョ・ノモ・ガチ・ガジャ my “unforgiven girls”

私と一緒に向こうへ行こう my “unforgiven girls”

나랑 선 넘어 같이 가자 my “unforgiven boys”

Nalang seon neom-eo gat-i gaja my “unforgiven boys”

ナラン・ソン・ノモ・ガチ・ガジャ my “unforgiven boys”

私と一緒にその先へ行こう my “unforgiven boys”

Unforgiven unforgiven unforgiven

한계 위로 남겨지는 우리 이름

Hangye wilo namgyeojineun uli ileum

ハンゲ・ウィロ・ナムギョジヌン・ウリ・イルム

限界の上に残される私たちの名

나랑 저 너머 같이 가자 my “unforgiven girls”

Nalang jeo neomeo gat-i gaja my “unforgiven girls”

ナラン・ジョ・ノモ・ガチ・ガジャ my “unforgiven girls”

私と一緒に向こうへ行こう my “unforgiven girls”

Unforgiven I'm a villain I'm a

Unforgiven 난 그 길을 걸어

Unforgiven Nan geu gil-eul geol-eo

Unforgiven ナン・グ・ギル・ゴルオ

Unforgiven 私はその道を歩む

Unforgiven I'm a villain I'm a

Unforgiven 난 그 길을 걸어

Unforgiven Nan geu gil-eul geol-eo

Unforgiven ナン・グ・ギル・ゴルオ

Unforgiven 私はその道を歩む

Oh I will never be a clown

Oh 보게 될 거야 나다움

Oh Boge doel geoya nadaum

Oh ボゲ・ドエル・ゴヤ・ナダオム

Oh 見られるよ、私らしさを

Oh 내 목소린 좀 loud

Oh Nae mogsolin jom loud

Oh ネ・モグソリン・ジョム loud

Oh 私の声はちょっと loud

Oh I don't care just shout it out!

나랑 저 너머 같이 가자 my “unforgiven girls”

Nalang jeo neomeo gat-i gaja my “unforgiven girls”

ナラン・ジョ・ノモ・ガチ・ガジャ my “unforgiven girls”

私と一緒に向こうへ行こう my “unforgiven girls”

나랑 선 넘어 같이 가자 my “unforgiven boys”

Nalang seon neom-eo gat-i gaja my “unforgiven boys”

ナラン・ソン・ノモ・ガチ・ガジャ my “unforgiven boys”

私と一緒にその先へ行こう my “unforgiven boys”

Unforgiven unforgiven unforgiven

한계 위로 남겨지는 우리 이름

Hangye wilo namgyeojineun uli ileum

ハンゲ・ウィロ・ナムギョジヌン・ウリ・イルム

限界の上に残される私たちの名

나랑 저 너머 같이 가자 my “unforgiven girls”

Nalang jeo neomeo gat-i gaja my “unforgiven girls”

ナラン・ジョ・ノモ・ガチ・ガジャ my “unforgiven girls”

私と一緒に向こうへ行こう my “unforgiven girls”

他の歌詞も気になる方は下記リンクをご覧ください。

LE SSERAFIM Eve, Psyche and Bluebeard’s Wife lyrics korean alphabetized 歌詞の翻訳と発音を日本語文字で表記