Stellar blade OST 'Everglow' Lyrics 가사 한국어 번역 歌詞 日本語 中文
Stellar blade OST 'Everglow'
Everglow
영원히 빛나는
永遠に輝く
永放光芒
Artist: Hyunmin Cho
Sometimes feel harder
때때로 더 힘들기도 해
時にはもっと大変なこともある
But things will be alright
하지만 괜찮아질거야
でも大丈夫になるよ
但会好起来的
Without a doubt
의심할 여지없어
疑う余地はない
我毫不怀疑
When they judge me until today
누군가 오늘까지 나를 판단 할 때
誰かが今日まで私を判断するとき
当今天有人评价我时
I'll be a knight brave and benign
용감하고 착한 기사가 되겠어
私は勇敢で良い騎士になる
我会成为一名勇敢的好骑士
No more lies to blind my eyes
더 이상 내 눈을 가리는 거짓말은 없어
もう私の目を覆う嘘はありません
不再有谎言遮蔽我的双眼
Choose what you lose
네가 무엇을 잃을지 선택해
あなたが何を失うかを選択します
选择你将失去的
And now, I’ll take a piece of your world
이제, 난 너의 세상의 조각 하나를 가져갈거야
今、私はあなたの世界の一片を取るつもりです
现在，我要夺走你的一片天地
Gonna fight through what I want
내가 원하는 것을 위해서 싸울거야
私が望むもののために戦うつもりです
我要为我想要的而战
That’s what it takes
이건 필요한 일이야
これは必要なことだ
这是必要的
So close to the glow,
빛에 가까워졌어
光に近づいた
我离光明越来越近
Headed to light that I will hold
내가 잡을 빛으로 향해서
俺が掴む光へ向かって
我将抓住光明
Now it’s time to gather what’s lost
이제는 잃어버린 걸 모을 때야
今こそ失われたものを集める時だ
Show me how stars fall down and still shine bright
별이 떨어져도 여전히 밝게 빛나는 것을 보여줘
星が落ちてもまだ明るく輝いていることを見せてくれ
让我知道，即使星辰陨落，它们依然熠熠生辉
Wherever you go
네가 어디를 가든
君がどこへ行っても
无论你走到哪里
There I'll be your sight
내가 너의 눈이 될게
私があなたの目になってあげる
我都会是你的眼睛
So that we can seek on through the night.
그래서 우리는 밤새도록 찾을 수 있어
だから私たちは一晩中見つけることができます
这样我们就能彻夜寻找彼此
These are words I’ll keep through our time
이 말은 내가 평생 지킬거야
これらの言葉は私が一生守るつもりです
-
Sometimes it’s louder
때로는 더 크게
時にはもっと大きく
有时更响亮
the voice that screams out
비명을 지르는 목소리
悲鳴を上げる声
尖叫的声音
unspoken doubt
무언의 의심
無言の疑い
难以启齿的疑虑
When they push you on, don’t fret
누군가 너를 밀어붙일 때, 걱정하지마
誰かがあなたを押しのけるとき、心配しないでください
当有人推你时，别担心，别担心
Here’s a knight who proves what’s right
여기 무엇이 옳은 지 아는 기사가 있어
ここに何が正しいか知っている騎士がいる
这位骑士知道什么是正确的
No more lies to deceive the right
더 이상 옳은 것을 속이는 거짓말은 없어
もはや正しいことを欺く嘘はありません
不再有谎言来欺骗正确的事情
Choose what you lose
네가 무엇을 잃을지 선택해
あなたが何を失うかを選択する
选择你将失去的
And now, I’ll take a piece of our world
이제, 난 우리의 세상의 조각 하나를 가져갈거야
今、私は私たちの世界の一片を取るつもりです
现在，我要带走我们世界的一部分
Gonna fight through what we want
우리가 원하는 것을 위해서 싸울거야
私たちが望むもののために戦う
我们将为我们想要的而战
That’s how a story is made
그것이 이야기를 만드는 방법
それが物語を作る方法
故事就是这样写成的
Time is running short, so why are you lost?
시간이 얼마 없는데 왜 너는 길을 잃었어?
時間がないのに、なぜあなたは道に迷ったの？
时间所剩无几，你为何迷失？
Couldn’t you believe the true story?
진실을 못 믿겠어?
真実が信じられない？
你就不能相信事实吗？
Don’t you worry, cause I’m here now
걱정마, 내가 여기 있잖아
心配しないで、私はここにいる
别担心，我在你身边
And we’ll still shine
우린 여전히 빛날 거야
私たちはまだ輝くだろう
我们仍将闪耀
Time is coming close, let’s gather what’s lost
시간이 다가오고 있어, 잃어버린 것을 모아보자
時間が迫っている、失われたものを集めよう
时间不多了，让我们收集我们失去的东西吧
Collect our lone dreams and history
우리의 고독한 꿈과 역사를 모아
私たちの孤独な夢と歴史を集めて
收集我们孤独的梦想和历史
These are words I’ll keep through our time
이 말은 내가 평생 지킬거야
この言葉は私が一生守るよ
我会把这些话珍藏一生
댓글
댓글 쓰기