BLACKPINK JISOO ‘花(FLOWER)’ lyrics korean alphabetized 歌詞の翻訳と発音を日本語文字で表記

ABC 도레미만큼 착했던 나

ABC dolemimankeum chaghaessdeon na

ABC ドレミマンクム・チャゲドン・ナ

ABCドレミと同じくらい優しかった私

그 눈빛이 싹 변했지 어쩌면 이 또한 나니까

Nunbich-i ssag byeonhaet-ji Eojjeomyeon i ttohan nanikka

ヌンビッチ・サグ・ビョンヘチ オチョミョン・イ・トハン・ナニカ

その瞳はすっかり変わってしまった 多分これも僕なんだから

난 파란 나비처럼 날아가

Nan pa-lan nabicheoleom nal-aga

ナン・パラン・ナビチョロム・ナルアガ

僕は青い蝶のように飛んでいく

잡지 못한 건 다 네 몫이니까

Jabji mothan geon da ne mogs-inikka

ジャブジ・モタン・ゴン・ダ・ネ・モグスイニッカ

捕まえられなかったのは全部君のせいだから

활짝 꽃피웠던 시간도 이제 모두

Hwaljjag kkochpiwossdeon sigando ije modu

ファルジャグ・コクピウォドン・シガンド・イジェ・モドゥ

咲き誇ってた時間も もうすべて

내겐 lie lie lie

Naegen lie lie lie

ネゲン lie lie lie

僕には lie lie lie

붉게 타버려진 너와 나

Bulg-ge tabeolyeojin neowa na

ブルゲ・タボリョジン・ノワ・ナ

真っ赤に燃え尽きた君と私

난 괜찮아 넌 괜찮을까

Nan gwaenchanh-a neon gwaenchanh-eulkka

ナン・グウェンチャナ・ノン・グウェンチャン・ウルカ

私は大丈夫 あなたは大丈夫かな

구름 한 점 없이 예쁜 날

Guleum han jeom eobs-i yeppeun nal

グルム・ハン・ジョム・オブシ・イェプン・ナル

雲ひとつないきれいな日

꽃향기만 남기고 갔단다

Kkochhyang-giman namgigo gassdanda

コッチ・ヒャンギマン・ナムギゴ・ガッダンダ

花の香りだけ残して行った

꽃향기만 남기고 갔단다

Kkochhyang-giman namgigo gassdanda

コッチ・ヒャンギマン・ナムギゴ・ガッダンダ

花の香りだけ残して行った

You and me, 미칠 듯이 뜨거웠지만

You and me, Michil deus-i tteugeowotjiman

You and me, ミチル・ドゥシ・トゥゴウォジマン

You and me、めちゃくちゃ熱かったけど

처참하게 짓밟혀진 내 하나뿐인 라일락

Cheochamhage jitbalbhyeojin nae hanappun-in laillag

チョチャムハゲ・ジッバルピョジン・ネ・ハナプンイン・ライラグ

惨めに踏みにじられた私の一つだけのライラック

난 하얀 꽃잎처럼 날아가

Nan hayan kkot-ipcheoleom nal-aga

ナン・ハヤン・コック・イプチョロム・ナルアガ

私は白い花びらのように飛んでいく

잡지 않은 것은 너니까

Jabji anh-eun geos-eun neonikka

ジャブジ・アンウン・ゴスン・ノニッカ

掴まなかったのは君だから

살랑살랑 부는 바람에 이끌려

Sallangsallang buneun balam-e ikkeullyeo

サランサラン・ブヌン・バラム・エ・イクリョ

サランサランそよ風に誘われて

봄은 오지만 우린 bye bye bye

Bom-eun ojiman ulin bye bye bye

ボムウン・オジマン・ウリン bye bye bye

春は来るけど僕らは bye bye bye

붉게 타버려진 너와 나

Bulg-ge tabeolyeojin neowa na

ブルゲ・タボリョジン・ノワ・ナ

真っ赤に燃え尽きた君と私

난 괜찮아 넌 괜찮을까

Nan gwaenchanh-a neon gwaenchanh-eulkka

ナン・グウェンチャナ・ノン・グウェンチャン・ウルカ

私は大丈夫 あなたは大丈夫かな

구름 한 점 없이 예쁜 날

Guleum han jeom eobs-i yeppeun nal

グルム・ハン・ジョム・オブシ・イェプン・ナル

雲ひとつないきれいな日

꽃향기만 남기고 갔단다

Kkochhyang-giman namgigo gassdanda

コッチ・ヒャンギマン・ナムギゴ・ガッダンダ

花の香りだけ残して行った

꽃향기만 남기고 갔단다

Kkochhyang-giman namgigo gassdanda

コッチ・ヒャンギマン・ナムギゴ・ガッダンダ

花の香りだけ残して行った

이젠 안녕 goodbye

Ijen annyeong goodbye

イジェン・アンニョン goodbye

もうさようなら goodbye

뒤는 절대 안 봐

Dwineun jeoldae an bwa

ドゥイヌン・ジョルデ・アン・ブワ

後ろは絶対見ない

미련이란 이름의 잎새 하나

Milyeon-ilan ileum-ui ipsae hana

ミリョン・イラン・イルムイ・イプセ・ハナ

未練という名の葉っぱ一枚

봄비에 너에게서 떨어져

Bombie neoegeseo tteol-eojyeo

ボンビエ・ノエゲソ・トルオジョ

春の雨に君から離れて

꽃향기만 남아

Kkochhyang-giman nam-a

コッチ・ヒャンギマン・ナマ

花の香りだけが残る

꽃향기만 남기고 갔단다

Kkochhyang-giman namgigo gassdanda

コッチ・ヒャンギマン・ナムギゴ・ガッダンダ

花の香りだけ残して行った