IU 'Love wins all' lyrics korean alphabetized 歌詞の翻訳と発音を日本語文字で表記

Dearest, Darling, My universe

날 데려가 줄래?

Nal delyeoga jullae?

ナル・デリョガ・ジュルレ？

私を連れて行ってくれる？

나의 이 가난한 상상력으론

Naui i gananhan sangsanglyeog-eulon

ナウイ・イ・ガナンハン サンサンリョグユーロン

私のこの貧しい想像力では

떠올릴 수 없는 곳으로

Tteoollil su eobsneun gos-eulo

トーオリル・ス・オブヌン・ゴスユーロ

思い浮かばない場所へ

저기 멀리 from Earth to Mars

Jeogi meolli from Earth to Mars

チョギ・モルウリ from Earth to Mars

あそこ遠く from Earth to Mars

꼭 같이 가줄래?

Kkog gat-i gajullae?

コッグ・ガチ・ガジュレ？

必ず一緒に行ってくれる？

그곳이 어디든, 오랜 외로움

Geugos-i eodideun, olaen oeloum

グゴス・イ・オディドゥン、オレン・ウェイルム

そこがどこであろうと、長い孤独

그 반대말을 찾아서

Geu bandaemal-eul chaj-aseo

グ・バンデマルウル・チャジ・アソ

その反対の言葉を探して

어떤 실수로

Eotteon silsulo

オテオン・シルスロ

何かのきっかけで

이토록 우리는

Itolog ulineun

イトログ・ウリヌン

こうして私たちは

함께일까

Hamkkeilkka

ハムケ・イルカ

一緒なんだろうか

세상에게서 도망쳐 Run on

Sesang-egeseo domangchyeo Run on

セサンエゲソ・ドマンチョ Run on

世界から逃げて Run on

나와 저 끝까지 가줘 My lover

Nawa jeo kkeutkkaji gajwo My lover

ナワ・ジョ・クカジ・ガジュウォ My lover

私とあの先まで行ってくれ My lover

나쁜 결말일까 길 잃은 우리 둘 um

Nappeun gyeolmal-ilkka gil ilh-eun uli dul um

ナプン・ギョルマル・イルカ・ギル・イル・ウン・ウリ・ドゥル um

悪い結末だろうか 迷子になった私たち二人 um

부서지도록 나를 꼭 안아

Buseojidolog naleul kkog an-a

ブソジドログ・ナルル・コグ アナ

壊れるほど僕を抱きしめて

더 사랑히 내게 입 맞춰 Lover

Deo salanghi naege ib majchwo Lover

ド・サランギ・ネーゲ・イブ・マッチュウォ Lover

もっと愛しく私にキスして Lover

Love is all Love is all

Love Love Love Love

결국, 그럼에도,

Gyeolgug geuleom-edo

ギョルグク・グロムエド

結局、それでも、

어째서 우리는

Eojjaeseo ulineun

オッジェソ・ウリヌン

どうして私たちは

서로일까

Seoloilkka

ソロイルカ

お互いなんだろう

세상에게서 도망쳐 Run on

Sesang-egeseo domangchyeo Run on

セサンエゲソ・ドマンチョ Run on

世界から逃げて Run on

나와 저 끝까지 가줘 My lover

Nawa jeo kkeutkkaji gajwo My lover

ナワ・ジョ・クカジ・ガジュウォ My lover

私とあの先まで行ってくれ My lover

나쁜 결말일까 길 잃은 우리 둘 um

Nappeun gyeolmal-ilkka gil ilh-eun uli dul um

ナプン・ギョルマル・イルカ・ギル・イル・ウン・ウリ・ドゥル um

悪い結末だろうか 迷子になった私たち二人 um

찬찬히 너를 두 눈에 담아

Chanchanhi neoleul du nun-e dam-a

チャンチャンヒ・ノルル・ドゥ・ヌネ・ダマ

ゆっくりとあなたを目に焼き付けて

한 번 더 편안히 웃어주렴

Han beon deo pyeon-anhi us-eojulyeom

ハン・ボンド・ピョン・アンヒ・ウス・オジュリョム

もう一回ゆっくり笑ってくれ

유영하듯 떠오른

Yuyeonghadeus tteooleun

ユヨンハドゥ・トゥオルン

浮遊するように浮かんだ

그날 그 밤처럼,

Geunal geu bamcheoleom,

グナル・グ・バムチョロム、

あの日のあの夜のように

나와 함께 겁 없이

Nawa hamkke geob eobs-i

ナワ・ハムケ・ゴブ・オブシ

僕と一緒に怖がらずに

저물어줄래?

Jeomul-eojullae?

チョムル・オジュルレ？

沈んでくれますか？

산산히 나를 더 망쳐 Ruiner

Sansanhi naleul deo mangchyeo Ruiner

サンサンヒ・ナルル・ド マンチョ Ruiner

散り散りに私をもっと壊して Ruiner

너와 슬퍼지고 싶어 My lover

Neowa seulpeojigo sip-eo My lover

ノワ・スルポジゴ・シポ My lover

君と悲しくなりたい My lover

필연에게서 도망쳐 Run on

Pil-yeon-egeseo domangchyeo Run on

ピルヨン・エゲソ・ドマンチョ Run on

必然から逃げて Run on

나와 저 끝까지 가줘 My lover

Nawa jeo kkeutkkaji gajwo My lover

ナワ・ジョ・クカジ・ガジュウォ My lover

일부러 나란히 길 잃은 우리 두 사람

Ilbuleo nalanhi gil ilh-eun uli du salam

イルブロ・ナランヒ・ギル・イル・ウン・ウリ・ドゥ・サラーム

わざと並んで道に迷った私たち二人

부서지도록 나를 꼭 안아

Buseojidolog naleul kkog an-a

ブソジドログ・ナルル・コグ アナ

壊れるほど僕を抱きしめて

더 사랑히 내게 입 맞춰 Lover

Deo salanghi naege ib majchwo Lover

ド・サランギ・ネーゲ・イブ・マッチュウォ Lover

もっと愛しく私にキスして Lover

Our Love wins all Love wins all

Love Love Love Love