NiziU 'Heartris' lyrics korean alphabetized 歌詞の翻訳と発音を日本語文字で表記

Yeah

Would you, would you?

Come on babe

난 너를 딱 처음 본 그 순간

nan neoleul ttag cheoeum bon geu sungan

ナン・ノルル・ダク・チョウム・ボン・スンガン

僕は君を初めて見た瞬間

맘에 들었어 You can be mine

mam-e deul-eoss-eo You can be mine

マメ・デュロソ You can be mine

好きになった You can be mine

알잖아 It's true

Al-jana It's true

アルジャナ It's true

知ってるでしょ It's true

잘 봐 심장이 막 쿵 yeah

Jal bwa simjang-i mag kung yeah

ジャルブワシムジャンイマックン yeah

よく見て 心臓がちょうどドキドキする yeah

Look 내가 먼저 다가선 뒤 Now

Look Naega meonjeo dagaseon dwi Now

Look ネガ・モンジョ・ダガソン・ドゥイ Now

Look 私が先に近づいた後、Now

너의 세상에 날 채울래

Neoui sesang-e nal chaeullae

ノイ・セサン・エ・ナル・チェウレ

君の世界に僕を埋め尽くす

Let's go

색다른 맘을 줄게 Wait no more

Saegdaleun mam-eul julge Wait no more

セクダルンマムルジュルゲ Wait no more

非日常の心を与えるよ Wait no more

다 들려 네 heartbeat yeah

da deullyeo ne heartbeat yeah

ダ・ドゥリョネ heartbeat yeah

聞こえるよ 君の heartbeat yeah

꼭 들어맞을 우리

Kkog deul-eomaj-eul uli

コク・ドゥロ・マジュル・ウリ

ぴったり合う私たち

필요가 없는 밑그림

Pil-yoga eobsneun mitgeulim

ピリョガ オブヌン ミットグリム

必要のない下絵

Can we call it love?

너에게 딱 맞는 짝 여기 내려오네

Neoege ttag majneun jjag yeogi naelyeoone

ノエゲ・タク・マヌン・ジャク・ヨギ・ネリョオネ

君にぴったりな相手 ここに降りてくる

Coming down oh ya ya ya

놀랄 거야 um muah muah muah

Nollal geoya um muah muah muah

ノーラルゴーヤ um muah muah muah

驚くよ um muah muah muah muah

너의 “ㄴ”에 내 “ㄱ”이 딱 match가 될 때

Neoui nieun-e nae giyeog-e ttag maechiga doel ttae

ノエ・ニウネ・ナエ・ギヨケ・タク・メチガ・デル・テ

君の" ㄴ"に私の" ㄱ"がぴったりマッチする時

*'ㄴ','ㄱ'は韓国語の文字ですが、テトリスの形を意味します。

韓国語の文字では、テトリスの形がハングルと似た形をしています。

'ㄴ','ㄱ','ㅁ',',ㅣ'

터지는 Synergy 딱 맞아 우린

Teojineun Synergy ttag maj-a ulin

トジヌン シナジー タク マジャ ウリン

爆発するsynergy 心が合う私たち

우리 뭐야 마치 HEARTRIS

uli mwoya machi HEARTRIS

ウリモヤマチ HEARTRIS

私たちはまるでHEARTTRIS

*HEARTTRIS

テトリスパズルのピースが合うように、心のパズルが合うことを例える。

I'm coming down

잘 돌려보고 pull down

Jal dollyeobogo pull down

ジャル・ドリョボゴ pull down

よく回転させて pull down

모든 벽들은 break down

Modeun byeogdeul-eun break down

モドゥン・ビョクドゥルン break down

すべての壁は break down

그럼 빨라지네 ya ya ya

Geuleom ppallajine ya ya ya

グロム・バラジネ ya ya ya

I'm coming down

잘 돌려보고 pull down

Jal dollyeobogo pull down

ジャル・ドリョボゴ pull down

よく回転させて pull down

터지는 Synergy 딱 맞아 우린

Teojineun Synergy ttag maj-a ulin

トジヌン シナジー タク マジャ ウリン

爆発するsynergy 心が合う私たち

우리 뭐야 마치 HEARTRIS

uli mwoya machi HEARTRIS

ウリモヤマチ HEARTRIS

私たちはまるでHEARTTRIS

정말 우린 모든 게 반대

Jeongmal ulin modeun ge bandae

​ジョンマル・ウリン・モドゥンゲ・バンデ

本当に私たちは全てが反対

근데 같으면 match 안돼

Geunde gat-eumyeon matchi andwae

グンデ・ガトゥミョン・マッチアンドウェ

でも、同じならマッチしない

That's why you're my boo

고민할 필요 없이 true

Gominhal pil-yo eobs-i true

ゴムイン ハル ピヨ オプシ true

悩む必要はない true

색깔도 모양도 다

Saegkkaldo moyangdo da

セカルド・モヤンド・ダ

色も形も全部

너무 다르지만

Neomu daleujiman

ノム・ダルジマン

あまりにも違うけど

달라서 맞는 거야 Yeah

Dallaseo majneun geoya Yeah

ダラソ マヌン ゴヤ Yeah

違うから合うんだ Yeah

Next Stage

속도는 빨라진다 Here we go

Sogdoneun ppallajinda Here we go

ソクドヌン パラジンダ Here we go

スピードは速くなる Here we go

더 커지는 heartbeat yeah

Deo keojineun heartbeat yeah

ト・コジヌンheartbeat yeah

もっと大きくなる heartbeat yeah

놓치지마 자 focus

Nohchijima ja focus

ノッチジマジャ focus

逃さないでくれ focus

날 바라보는 시선을

Nal balaboneun siseon-eul

ナル・バラボヌン・シソヌル

僕を見つめる視線を

Hold on to our love

너에게 딱 맞는 짝 여기 내려오네

Neoege ttag majneun jjag yeogi naelyeoone

ノエゲ・タク・マヌン・ジャク・ヨギ・ネリョオネ

君にぴったりな相手 ここに降りてくる

Coming down oh ya ya ya

놀랄 거야 um muah muah muah

Nollal geoya um muah muah muah

ノーラルゴーヤ um muah muah muah

驚くよ um muah muah muah muah

너의 “ㄴ”에 내 “ㄱ”이 딱 match가 될 때

Neoui nieun-e nae giyeog-e ttag maechiga doel ttae

ノエ・ニウネ・ナエ・ギヨケ・タク・メチガ・デル・テ

君の" ㄴ"に私の" ㄱ"がぴったりマッチする時

터지는 Synergy 딱 맞아 우린

Teojineun Synergy ttag maj-a ulin

トジヌン シナジー タク マジャ ウリン

爆発するsynergy 心が合う私たち

우리 뭐야 마치 HEARTRIS

uli mwoya machi HEARTRIS

ウリモヤマチ HEARTRIS

私たちはまるでHEARTTRIS

I'll match your corner, match your curve

Wanna be the answer you deserve

So please

이 사랑 안에 풍덩 빠져봐

i salang an-e pungdeong ppajyeobwa 

イサラン アネ プンドン パジョボア

この愛の中にどっぷり浸かってみて

올록볼록 울퉁불퉁 다

Ollogbollog ultungbultung da

オロックボロック ウルトゥンブルトゥン ダ

オールロック凸凹凸すべて

어쩜 다 맞아

Eojjeom da maj-a

オジョム・ダ・マジャ

どうやったら全部合うの

なんてぴったりなんだろう

너에게 딱 맞는 짝 여기 내려오네

Neoege ttag majneun jjag yeogi naelyeoone

ノエゲ・タク・マヌン・ジャク・ヨギ・ネリョオネ

君にぴったりな相手 ここに降りてくる

Coming down oh ya ya ya

놀랄 거야 um muah muah muah

Nollal geoya um muah muah muah

ノーラルゴーヤ um muah muah muah

驚くよ um muah muah muah muah

너의 “ㄴ”에 내 “ㄱ”이 딱 match가 될 때

Neoui nieun-e nae giyeog-e ttag maechiga doel ttae

ノエ・ニウネ・ナエ・ギヨケ・タク・メチガ・デル・テ

君の" ㄴ"に私の" ㄱ"がぴったりマッチする時

터지는 Synergy 딱 맞아 우린

Teojineun Synergy ttag maj-a ulin

トジヌン シナジー タク マジャ ウリン

爆発するsynergy 心が合う私たち

우리 뭐야 마치 HEARTRIS

uli mwoya machi HEARTRIS

ウリモヤマチ HEARTRIS

私たちはまるでHEARTTRIS

I'm coming down

잘 돌려보고 pull down

Jal dollyeobogo pull down

ジャル・ドリョボゴ pull down

よく回転させて pull down

모든 벽들은 break down

Modeun byeogdeul-eun break down

モドゥン・ビョクドゥルン break down

すべての壁は break down

그럼 빨라지네 ya ya ya

Geuleom ppallajine ya ya ya

グロム・バラジネ ya ya ya

I'm coming down

잘 돌려보고 pull down

Jal dollyeobogo pull down

ジャル・ドリョボゴ pull down

よく回転させて pull down

터지는 Synergy 딱 맞아 우린

Teojineun Synergy ttag maj-a ulin

トジヌン シナジー タク マジャ ウリン

爆発するsynergy 心が合う私たち

우리 뭐야 마치 HEARTRIS

uli mwoya machi HEARTRIS

ウリモヤマチ HEARTRIS

私たちはまるで HEARTTRIS

뭐야 뭐야 이건 마치 HEARTRIS

mwoya mwoya igeon machi HEARTRIS

もや・もや・いごんまち HEARTRIS

何だ何だ これはまるで HEARTRISのように

뭐야 뭐야 뭐야 이건 마치 HEARTRIS

mwoya mwoya mwoya igeon machi HEARTRIS

もや・もや・もや・いごんまち HEARTRIS

なんだなんだなんだ これはまるで HEARTRISのようだ