NewJeans 'ETA' lyrics korean alphabetized 歌詞の翻訳と発音を日本語文字で表記

낭비하지 마 네 시간은 은행

nangbihaji ma ne sigan-eun eunhaeng

ナンビハジ・マ・ネ・シガンウン・ウネン

無駄にしないで、あなたの時間は銀行

서둘러서 정리해 걔는 real bad

Seodulleoseo jeonglihae gyaeneun real bad

ソドゥロソ ジョンリヘ ギャヌン real bad

急いで片付けなさい 彼は real bad

받아주면 안돼

Bad-ajumyeon andwae

バダジュミョンアンデ

受け入れてはいけない

No you better trust me

답답해서 그래

Dabdabhaeseo geulae

ダブダブヘソ グレ

息苦しいから

저번에도 봤지만 너 없을 때

Jeobeon-edo bwassjiman neo eobs-eul ttae

ジョボン・エド・ノ・オブスルって

この前も見たけど 君がいない時

걘 여기저기에 눈빛을 뿌리네

gyaen yeogijeogie nunbich-eul ppuline

ゲン・ヨギジョギ・ヌンビチュル・プリネ

彼はあちこちを見渡すんだ。

아주 눈부시게

aju nunbusige

アジュ・ヌンブシゲ

とても眩しく

Honestly 우리 사이에

Honestly uli saie

Honestly ウーリ・サイエ

Honestly 私たちの間

He's been totally lying yeah

내 생일 파티에 너만 못 온 그날

nae saeng-il patie neoman mot on geunal

ノ・センイル・パティエ・ノマン・モドン・グナル

私の誕生日パーティーにあなただけ来られなかったあの日

혜진이가 엄청 혼났던 그날

hyejin-iga eomcheong honnatdeon geunal

ヘジンイガ・オムチョン・ホンナトン・グナル

ヘジンが、ひどく叱られた日

지원이가 여친이랑 헤어진 그날

jiwon-iga yeochin-ilang heeojin geunal

ジウォンイガ ヨチニラン ヘオジン グナル

ジウォンが、彼女と別れたその日

걔는 언제나 네가 없이 그날

gyaeneun eonjena nega eobs-i geunal

ギャヌン オンジェナ ネガ オブシ グナル

彼はいつも君がいないあの日

너무 멋있는 옷을 입고 그날

neomu meositneun os-eul ibgo geunal

ノム・モシノン・オソル・イヴゴ・グナル

とても素敵な服を着て、その日は

Heard him say

We can go wherever you like

Baby say the words and I'm down

All I need is you on my side

We can go whenever you like

Now where are you?

Mmhmm

What's your ETA, what's your ETA

Mmhmm

What's your ETA, what's your ETA

Mmhmm

What's your ETA, what's your ETA

I'll be there right now, lose that boy on her arm

아파 맘이 네가 걔 못 잊을 때

apa mam-i nega gyae mot ij-eul ttae

アパマムイネガゲモットイズルッテ

傷ついた心が、私が彼を忘れられないとき

내 말 믿어 you deserve better than that

Nae mal mid-eo you deserve better than that

ネマルミド you deserve better than that

私の言葉を信じて you deserve better than that

내가 도와줄게

Naega dowajulge

ネガ・ドワジュルゲ

私がお手伝いします

걔는 그냥 playin'

Gyaeneun geunyang playin'

ギャヌン・グニャン playin'

彼はただ playin'

Boys be always lying yeah

내 생일 파티에 너만 못 온 그날

nae saeng-il patie neoman mot on geunal

ノ・センイル・パティエ・ノマン・モドン・グナル

私の誕生日パーティーにあなただけ来られなかったあの日

혜진이가 엄청 혼났던 그날

hyejin-iga eomcheong honnatdeon geunal

ヘジンイガ・オムチョン・ホンナトン・グナル

ヘジンが、ひどく叱られた日

지원이가 여친이랑 헤어진 그날

jiwon-iga yeochin-ilang heeojin geunal

ジウォンイガ ヨチニラン ヘオジン グナル

ジウォンが、彼女と別れたその日

걔는 언제나 네가 없이 그날

gyaeneun eonjena nega eobs-i geunal

ギャヌン オンジェナ ネガ オブシ グナル

彼はいつも君がいないあの日

너무 멋있는 옷을 입고 그날

neomu meositneun os-eul ibgo geunal

ノム・モシノン・オソル・イヴゴ・グナル

とても素敵な服を着て、その日は

Heard him say

We can go wherever you like

Baby say the words and I'm down

All I need is you on my side

We can go wherever you like

Now where are you?

Mmhmm

What's your ETA, what's your ETA

Mmhmm

What's your ETA, what's your ETA

Mmhmm

What's your ETA, what's your ETA

I'll be there right now, lose that boy on her arm

Need a boy on my arm

Need a boy on my arm

Want a boy on my arm

Need a boy on my arm